Dealing with the death of a loved one can be overwhelming. Here’s how you can avoid complications in preparing funeral services.